И богата я,
Родовита я,
Но нет пары у меня,
Бесталанна я.
Тяжко, тяжко в свете жить,
Некого-то мне любить.
Полюбила б я,
Подружилась я
С чернобровым сиротою,
Но не воля моя!
Батько, мати не спят
И на страже стоят.
Не пускают меня
Во садок погулять.
Если пустят, то с ним,
С препоганым, старЫм,
С нелюбимым и богатым,
С моим ворогом злым!
(Перевод Т.Шевченко)