Породила меня мати
В высоких палатах,
Шелком повила.
В золоте и оксалите,
Как цветок, была укрыта.
Я росла, росла.
И выросла я на диво:
Кареока, черноброва,
Белолица…
Убогого полюбила, -
Мати замуж не пустила.
И осталась я
Во высоких во палатах
Весь свой век девовати.
Ох, недоля моя!
Как былина при долине
Старюсь я.
На свет Божий не смотрю,
Ни к кому не подхожу.
Стару матерь…
Прости меня, моя мати!
Буду тебя проклинать я,
Пока не умру.
(Перевод Т.Шевченко)