Я болен
Больше я не сплю, больше не курю
И внутри меня пустота
Запустил себя, грязен без тебя
Я как из приюта сирота
Больше не хочу я на свете жить
Уезжаешь ты - жизни нет
Целый день молчу и моя кровать
Как вокзал в ночи замрет
Уходишь ты
Я сразу болен, я совершенно болен
Как в детстве, когда мать шла прочь
Меня оставив дома в ночь в отчаяньи
Я очень болен, я совершенно болен
Не знаю я, когда придешь
Куда уходишь - не узнать
Два года скоро как тебе
На то плевать
Как молва с грехом, камень со скалой
Так и я скреплен с тобой
Я так изнурен и так истощен
Делать вид, что счастлив я, когда здесь друзья
По ночам я пью, но все виски мне
Вкусом равные воде
И все корабли флаг твой обрели
И куда я не пойду лишь ты везде
Я очень болен, я совершенно болен
Тебе я кровь отдать спешу
Как птица мертвая лежу, когда ты спишь
Я очень болен, я так прекрасно болен
Меня лишила песен ты
Всех слов лишила и мечты
А ведь я раньше до тебя талантлив был
Гибну от любви, если дальше так
В одиночестве я умру
Возле радио словно идиот
Слыша голос мой чужой, что все поет
Я очень болен, я совершенно болен
Как в детстве, когда мать шла прочь
Меня оставив дома в ночь в отчаяньи
Я очень болен, да, да, я очень болен
Меня лишила песен ты
Всех слов лишила и мечты
И в сердце у меня сплошной закат
В кольце у баррикад, ты слышишь, я так болен
Je suis malade
Serge Lama
Je ne reve plus je ne fume plus
Je n'ai meme plus d'histoire
Je suis sale sans toi je suis laid sans toi
Je suis comme un orphelin dans un dortoir
Je n'ai plus envie de vivre ma vie
Ma vie cesse quand tu pars
Je n'ai plus de vie et meme mon lit
Se transforme en quai de gare
Quand tu t'en vas
Je suis malade completement malade
Comme quand ma mere sortait le soir
Et qu'elle me laissait seul avec mon desespoir
Je suis malade parfaitement malade
T'arrive on ne sait jamais quand
Tu repars on ne sait jamais ou
Et ca va faire bientot deux ans
Que tu t'en fous
Comme a un rocher comme a un peche
Je suis accroche a toi
Je suis fatigue je suis epuise
Et ca va faire semblant d'etre heureux quand ils sont la
Je bois toutes les nuits mais tous les whiskies
Pour moi ont le meme gout
Et tous les bateaux portent ton drapeau
Je ne sais plus ou aller tu es partout
Je suis malade completement malade
Je verse mon sang dans ton corps
Et je suis comme un oiseau mort quand toi tu dors
Je suis malade parfaitement malade
Tu m'as prive de tous mes chants
Tu m'as vide de tous mes mots
Pourtant moi j'avais du talent avant ta peau
Cet amour me tue et si ca continue
Je creverai seul avec moi
Pres de ma radio comme un gosse idiot
Ecoutant ma propre voix qui chantera
Je suis malade comletement malade
Comme quand ma mere sortait le soir
Et qu'elle me laissait seul avec mon desespoir
Je suis malade c'est ca je suis malade
Tu m'as prive de tous mes chants
Tu m'as vide de tous mes mots
Et j'ai le coeur completement malade
Cerne de barricades t'entends je suis malade