Ссылки для прослушивания:
http://www.youtube.com/watch?v=gWZp9rOkjrY&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=tvUR_NODDMI
-----------------------------------------
Георгий Бурцев
ДАР
Перевод песни Gift INXS, альбом Fool Moon, Dirty Hearts, 1993
Ну, как прекрасно
Нас терзают
Из ниоткуда
Пунктуально
Погрузить меня, тебе позволю
Глубоко до дна реки
Расцелуем пустяки
Что составляют жизнь мою
Всегда
Оставляем позади
Все примеры в жизни, что
Я смогу найти
Долбят, долбят, долбят, долбят
Эти шрамы все мои
Я подумал
Снизошло прозренье
Ты дар дал
Что будет длится вечно
Все ложью, ты считаешь
Все правдой признаешь
Встаешь и падаешь
Но я знаю что мое
Мы здесь существуем
Уповаем с вожделеньем
На небеса пустые
И обещания, мы найдем
Из всех, не первый я
Что б задавать вопросы почему
Да, да
Долбят, долбят, долбят, долбят
Долбят, долбят, долбят, долбят
Всегда мы мучаемся все
Я подумал
Снизошло прозренье
Ты дар дал
Что будет длится вечно
Я подумал
Снизошло прозренье
Ты дар дал
Что будет длится вечно
Долбят, долбят, долбят, долбят
Долбят, долбят, долбят, долбят
Эти шрамы все мои
Долбят, долбят, долбят, долбят
Долбят, долбят, долбят, долбят
Эти шрамы все мои
Я подумал
Снизошло прозренье
Ты дар дал
Что будет длится вечно
Все ложью, ты считаешь
Все правдой признаешь
Встаешь и падаешь
Но я знаю что мое
Я подумал
Снизошло прозренье
Ты дар дал
Что будет длится вечно
Все ложью, ты считаешь
Все правдой признаешь
Встаешь и падаешь
Но я знаю что мое
http://www.stihi.ru/2008/03/10/611
===================================
INXS
GIFT
Oh, so fine
We were trying
Out of nowhere
Just in time
Let you take me
Deep down the river
Kiss the changes
That shape my life
Always
Left behind
All the tracks that
I could find
Do do do do do
All these scars are mine
I was thinking got the feeling
The gift you gave
Is gonna last forever
All the lies you find
All the truth you see
Rise and fall
But I know what's mine
Here we lie
Looking up to
Empty sky
And the promises we find
I'm not the first one
To ask why
Yeah, yeah
Do do do do do
Do do do do do
All we ever try
I was thinking
Got the feeling
The gift you gave
Is gonna last forever
I was thinking
Got the feeling
The gift you gave
Is gonna last forever
Do do do do do
Do do do do do
All these scars are mine
Do do do do do
Do do do do do
All these scars are mine
I was thinking
Got the feeling
The gift you gave
Is gonna last forever
All the lies you find
All the truth you see
Rise and fall
But I know what's mine
I was thinking
Got the feeling
The gift you gave
Is gonna last forever
All the lies you find
All the truth you see
Rise and fall
But I know what's mine
С альбома INXS "Fool Moon, Dirty Hearts" (1993)