Перевод с украинского стихотворения В. Стуса. Весе

Наталья Вронская 2
Весенний вечер. Юные туманы. Неон проспектов. Фонарей печаль.
- Я так тебя любила, мой желанный.
- Я так тебя любил - прости меня.
И серебрятся реками долины,
Атласный шепот приглушенных луж,
Ты для меня всю жизнь жена пред Богом,
Ты для меня всю жизнь пред Богом муж.
- А помнишь? - Ну конечно помню
- А не забыл? Иль не забыл? О нет! Я будто снова в юность возвращаюсь,
Все словно воплощается во сне.
И наши встрчи? С первой до последней?
- Я помню только первое свидание. Так, словно не было прошедших лет.
Не думай, будто все ушло с водою, не надо, милая, поверь.
- Я знаю, знаю, что не надо.
Пусть дущи прошлого воюют на ножах.
А воззъеднаться нам поможет небо..
По звездам общий путь укажет нам.