TНЕ BEATLES - THE BABY IT'S YOU
Вольный эквиритмический перевод.
Sha la la la la
Я не знал почему,
твой смех так волнуют.
Я не знал почему,
твои губы влекут
Много, много, много вечеров подряд
хожу один я
и ловлю твой взгляд.
Что я могу?
Ты помоги, родная!
Ты улыбнись мне.
Ты, конечно, слыхала,
как подруги шипят 'cheat', 'cheat'
Они говорят, никогда, никогда
ты не будешь со мной (cheat, cheat)
Но много, много, лет подряд
я думал о тебе
И ловил твой взгляд.
Ведь я люблю!
Сейчас желаю, и мечтаю,
Ты улыбнись мне
Ты позвони мне.
Но много, много, много лет подряд
я думал от тебе
И ловил твой взгляд.
Ведь я люблю!
И я желаю, и мечтаю,
Ты улыбнись мне
Ты позвони мне,
Ты подойди ко мне
Ты расстворись во мне
Ты улыбнись...
****************************************************
The Beatles - The Baby It's You
Sha la la la la
It's not the way ... you smile that touched my heart (sha la la la la)
It's not the way ... you kiss that tears me apart
Uh, oh, many, many, many nights go by
I sit alone at home and I cry over you
What can I do
Can't help myself, 'cause baby, it's you (sha la la la la la la)
Baby, it's you (sha la la la la la la)
(Sha la la la la)
You should hear what they say ... about you, 'cheat', 'cheat'
They say, they say you never never never ever been true (cheat, cheat)
Uh oh
It doesn't matter what they say
I know I'm gonna love you any old way
What can I do, and it's true
Don't want nobody, nobody, 'cause baby, it's you (sha la la la la la la)
Baby, it's you (sha la la la la la la)
Uh oh
It doesn't matter what they say
I know I'm gonna love you any old way
What can I do, when it's true
Don't want nobody, nobody, 'cause baby, it's you (sha la la la la la la)
Baby, it's you (sha la la la la la la)
Don't leave me all alone...