Ссылки для прослушивания:
http://ru.youtube.com/watch?v=6lMiGDUD7Bc
(Everything's Alright, Reprise + I Dont Know How To Love Him, 2000)
http://ru.youtube.com/watch?v=1dGqJIRwpLo
-----------------------------------------------
Александр Булынко
ВСЕ ХОРОШО
(Реприза)
Перевод сцены Everything's Alright (Reprise)
из оперы Эндрю Ллойд Вебера и Тима Райса
“Jesus Christ Superstar”
МАРИЯ МАГДАЛИНА
Все тревоги отбрось ты, внимания не обращай ты
На проблемы, что волнуют тебя.
Не чувствуешь разве,
Что хорошо все вокруг, все чудесно.
ИИСУС
И я думаю, что надо хорошо отдохнуть этой ночью
Миру дай обойтись без тебя этой ночью.
МАРИЯ МАГДАЛИНА
Закрой свои глаза, закрой свои глаза,
Отдохни, ни о чем не думай сегодня ночью.
19 января 2009 г.
http://www.stihi.ru/2009/01/19/5350
====================================
Andrew Lloyd Webber – Tim Rice
EVERYTHING'S ALRIGHT
(Reprise)
MARY MAGDALENE
Try not to get worried, try not to turn on to
Problems that upset you, oh
Don't you know
Everything's alright, yes, everything's fine
JESUS
And I think I shall sleep well tonight.
Let the world turn without me tonight.
MARY MAGDALENE
Close your eyes. Close your eyes,
And forget all about us tonight.
С альбома “Jesus Christ Superstar“ (1970)