(По мотивам лирики японского поэта Кунаикэ)
Кукушка гор! Ты подожди хоть на мгновенье!
Добрался до утёса, что сумрачно навис над морем…
Совсем уже сдаёт моё терпенье,
Мне уж не справиться с томящем горем.
Прошу тебя тому, кто там в горах
Тревожнейшую весть скорее передать,
Что полный потерпел я крах
В жестоком мире. И не совладать
С душевною тоской… Я жить устал…
Я больше не могу… Я окончательно пропал…