Тихий ветер спину разбил,
Надорвался любовными стонами,
Опечалился в срок
И упал на колени молиться за Друга.
Ведь у Друга не было сил,
Он разбит колокольными звонами;
Получив свой Урок,
Он всей грудью вдохнул, что осталось от луга.
С мёдом в поле Деву привёл -
Надрываться любовными стонами,
Чтоб испробовать сок
Её жара горячего с краденым Мигом...
И расцвёл для неё мой тёрн,
Расцвело всё, что серо-бездонное, -
Аж царапнуло бок...
Да пришло от заката Рассветное Иго.
Пропадало всё пропадом,
Надрываясь любовными стонами...
Да и будет ли прок
На пергаменте губ твоих видеть печали...
Поминальные хлопоты,
И пустые огни пред иконами...
Всё есть Божий Исток, -
Если б Люди, Любя, на себя не рычали.
перевод с Ингвара 22-23 июля 2005