Перевод песни “It Is No Secret (What God Can Do)” из репертуара Элвиса Пресли (Elvis Presley)
с альбома “Elvis’ Christmas Album” (1957)
Послушать:
http://www.youtube.com/watch?v=yhPOEEcBheU
ЭТО НЕ ТАЙНА (ЧТО МОЖЕТ БОГ).
Куранты бьют, чтоб возвестить,
Что снова день проплыл.
Кто-то поскользнулся ,
Не ты ли это был?
Удвоить силу должен ты,
Чтоб мужество обресть.
Будь не бессердечным,
Ведь для тебя есть весть.
Это не тайна, что может бог.
То, что он другим дал, тебе дать мог.
Раскрыв обьятья, тебя простит.
Это не тайна, что бог творит.
И ночи нет, раз видишь свет,
Ты с ним не одинок.
Всюду ты как дома,
Как дом твой ни далёк.
И силы нет - тебя сломить,
Пока Бог за тебя,
Не убегай и не прячься,
Прими его любя.
Это не тайна, что может бог.
То, что он другим дал, тебе дать мог.
Раскрыв обьятья, тебя простит.
Это не тайна, что бог творит.
--------------------------------------------------
IT IS NO SECRET (WHAT GOD CAN DO)
(Stuart Hamblen)
The chimes of time ring out the news,
Another day is through.
Someone slipped and fell.
Was that someone you?
You may have longed for added strength,
Your courage to renew.
Do not be disheartened,
For I have news for you.
It is no secret what God can do.
What he’s done for others, he’ll do for you.
With arms wide open, he’ll pardon you.
It is no secret what God can do.
There is no night for in his light
You never walk alone.
Always feel at home,
Wherever you may go.
There is no power can conquer you
While God is on your side.
Take him at his promise,
Don’t run away and hide.
It is no secret what God can do.
What he’s done for others, he’ll do for you.
With arms wide open, he’ll pardon you.
It is no secret what God can do.