из Леи Голдберг
перевод с иврита
Здесь по лесам кукушка не слышна,
Деревья крон не покрывают снегом.
И все-таки, под этим новым небом
Мне детством отдается тишина.
Ручей во льду, и далека весна.
«Давным-давно» - звенят чужим напевом
Иголки сосен. И за песней следом
Вдруг чудится просторов белизна.
Лишь птицы между небом и землей
Стенаньем горьким явь переплетают
С тем сном о дальней стороне родной,
Где стройной я сосной произрастаю.
Пейзаж Страны Исхода. И другой.
В двух почвах корни, пущенные мной.