Безрассудство-
Заявит рассудок,
Будь что будет -
Ответит любовь.
Несчастье и только, -
Вставит расчет,
Ничего кроме боли, -
Прошепчет страх,
Безнадежно, -
Предречет прозренье,
Будь что будет, -
Ответит любовь.
Как нелепо, -
Воскликнет гордость,
Легкомысленно, -
Возопит осторожность,
Невозможно, -
Научит опыт,
Будь что будет, -
Ответит любовь.
______________________
Was es ist
Es ist Unsinn
sagt die Vernunft
Es ist was es ist
sagt die Liebe
Es ist Unglueck
sagt die Berechnung
Es ist nichts als Schmerz
sagt die Angst
Es ist aussichtslos
sagt die Einsicht
Es ist was es ist
sagt die Liebe
Es ist laecherlich
sagt der Stolz
Es ist leichtsinnig
sagt die Vorsicht
Es ist unmoeglich
sagt die Erfahrung
Es ist was es ist
sagt die Liebe
Erich Fried