Выскользни
из локтовины,
возьми с собой
сердцебиенье,
укройся в нем
на чужбине.
___
2-й вариант
Скатись
из ложбины локтя,
сердца удар
взяв с собою,
укройся в нем
на чужбине.
______________
Sink mir weg
aus der Armbeuge,
nimm den einen
Pulsschlag mit,
verbirg dich darin,
draussen.
Paul Celan