572
Delight – becomes pictorial –
When viewed through Pain –
More fair – because impossible
That any gain –
The mountain – at a given distance –
In Amber – lies –
Approached – the Amber flits – a little –
And That’s – the skies –
Ýìèëè Äèêèíñîí
Öåíîé òðóäà – æèâåå,
Îò÷¸òëèâåå âèäèòñÿ,
Âîñòîðã è òîò – ÷åñòíåå,
Çäåñü íåâîçìîæíà âûãîäà.
ßíòàðíîé ëæè âèäåíèå:
Ãîðà, íàä íåé – ëåñà;
Ñìåíèëñÿ â ïðèáëèæåíèè
ßíòàðü – íà íåáåñà.