МНЕ ОДИНАКОВО
Т.Г. Шевченко
(перевод с украинского)
Мне одинаково я буду
Жить в Украине или нет.
Помянет кто, или забудут
Меня в снегу, где чуждый свет.
До этого мне дела нет.
В неволе вырос меж чужими,
И не оплаканный своими,
В неволе, плача, и помру.
И всё с собою заберу.
Следа и малого не кину
На нашей славной Украине.
На нашей, не своей земле.
Отец меня не вспомнит с сыном.
Не скажет сыну он: «Молись».
Его замучив, отреклись,
И умер он за Украину.
Мне одинаково, как будет
Тот сын молится в новом дне.
Не одинаково лишь мне,
Как Украину злые люди
Лукаво усыпят... В огне,
Уже ограбленной разбудят.
Не безразлично это мне.