Ссылка для прослушивания:
http://www.youtube.com/watch?v=cV6xBQDCTzg
-------------------------------------------
Андрей Никаноров
ТЫ ТАК СЛАБ
Адаптированный перевод "So Cold"
группы Breaking Benjamin
Выхолощен улиц лик
По черёд
Лжегероев отделит
Их исход.
Ты так слаб, в моей
руку грей
Сильный смерть найдёт,
Мудрый ждёт.
Нам придёт конец,что ж добро.
Беззащитны мы-всё равно
Сытое пустое нутро
Хорошо,тогда уж заодно
Дай нам шанс почувствовать дно.
Как найдёшь свою семью-
Не плачем!
В той стране все веруют
В мёртвый тлен.
Ты так слаб, живей
многих нас
Прикоснись ко мне
В смертный час.
http://www.stihi.ru/2009/02/27/4813
====================================
Breaking Benjamin
SO COLD
Crowded streets are cleared away
One by one
Hollow heroes separate
As they run
You're so cold
Keep your hand in mine
Wise men wonder while
Strong men die
Chorus:
Show me how we end it's alright
Show me how defenseless you really are
Satisfied and empty inside
Well that's all right
Let's give this another try
If you find your family
Don't you cry
In this land of make believe
Dead and dry
You're so cold
but you feel alive
Lay your hand on me
One last time
С альбома Breaking Benjamin 'We Are Not Alone' (2004)