.
.
БЛЮЗ-ФАНТАЗИЯ
Хей! Хой! –
Именно так,
Вместе с тобой
Блюзы поют,
Улыбаясь,
Хей! Хой!
Он бросил меня,
Ушел он прочь.
Оставил меня,
Ушел он прочь.
Рыдающий блюз
Со мной день и ночь.
Хей!... Хой!
Не уснуть,
Не уснуть,
Тоска, боль.
Солнце встанет
Где-нибудь
Вновь.
Билет на поезд куплен
И запакован груз
Пой, со мной!
Билет на поезд куплен
И упакован груз.
Как только тронется вагон,
Забуду этот блюз.
Улыбаясь,
Хей!... Хой!
звонко смеюсь,
Хей! Хой!
***
BLUES FANTASY
Hey! Hey!
That’s what the
Blues singers say.
Singing minor melodies
They laugh,
Hey! Hey!
My man’s done left me,
Chile, he’s gone away.
My good man’s left me,
Babe, he’s gone away.
Now the cryin’ blues
Haunts me night and day.
Hey!... Hey!
Weary,
Weary,
Trouble, hain.
Sun’s gonna shine
Somewhere
Again.
I got a railroad ticket,
Pack my trunk and ride.
Sing ‘em, sister!
Got a railroad ticket,
Pack my trunk and ride.
And when I get on the train
I’ll cast my blues aside.
Laughing
Hey!... Hey!
Laugh a loud,
Hey! Hey!
______________________________________________________
from “The Weary Blues” (1927) by Langston Hughes