Передайте ваш день облакам, как привет с кораблей потонувших.
Догорает закат. В золотую линейку бегут провода.
Голова - словно глобус, с морями, с рельефами суши,
Только сердце - как гавань, в которую не заплывают суда.
С воплем ужаса мчатся столицы, к своей устремясь катастрофе,
И скользят по начищенным кровью и золотом в лоск плоскостям.
Вы - гроба, начинённые тленом семидесяти философий,
Вы - скелеты во фраках, но плотью уже не облечься костям.
Озираясь, бежит человек, и во взгляде безумие блещет, -
Так собака с куском требухи от мясных убегает ларей.
Где же ты, попугай, экзотический, красноязыкий, но вещий?
По конвертику счастья загробного всем им раздай поскорей!
Передайте ваш день облакам, как привет с кораблей потонувших.
Догорает закат. В золотую линейку бегут провода.
Голова - словно глобус, с морями, с рельефами суши,
Только сердце - как гавань, в которую не заплывают суда.
1923. Перевод Л. Пеньковского.