Из Назипа Мадьярова
(перевод с татарского)
Беспроволочный телефон
Прошлым вечером Фазыл
в клуб за книжкой заходил,
и оттуда по селу
шёл он вместе с Минсылу.
А на зорьке, по росе,
уж бежит Гайша к Райсе:
«Ой, соседка, со двора
что я видела вчера!
Значит так… После заката
здесь Фазыл, сынок Хаммата,
с дискотеки по селу
вёл под ручку Минсылу!»
Не прошло и полчаса
к Бибинур зашла Райса:
«Ты, сестрица, проспала
очень важные дела.
Мне соседка сообщила
кое-что тут про Фазыла:
в Минсылу, похоже, он
просто по уши влюблён!»
Бибинур уже неймётся
посудачить у колодца:
«Слышишь, душенька Хатфа,
по селу идёт молва…
Минсылу, как говорят,
подвенечный шьёт наряд!
И сейчас секрет открыла,
мол, выходит за Фазыла!»
Тут Хатфа, схватив корзину,
рысью мчится к магазину:
«Эй, подружка Рахима,
новость есть – сойдёшь с ума!
Час назад Фазыл Хамматов
к Минсылу отправил сватов!
Выбирают время свадьбы.
Нам туда не опоздать бы!»
Про Фазыла с Минсылу
ходит сплетня по селу,
и о том, что все болтают,
лишь они одни не знают.