Старицкий М.П.
Вольный перевод на родной язык
Васин И.В.
Ночка без облачка. Зоренька красная.
Льётся душа через край.
Выйди, любимая, звёздочки ясные,
В роще со мной погуляй.
Сядем мы рядом с тобой под калиною
И над царями я царь!
Глянь, серебрится туман над долиною -
Светится плёс как янтарь.
Нежно ласкаются вербонька с реченькой.
Томит далёко в груди.
Выйди любимая, хоть на минуточку,
Рядышком только пройди.
Словно невеста березка нарядная.
Шепчется в поле трава.
Ты не волнуйся, моя ненаглядная,
Теплые это слова.
Ты не волнуйся, что ноженьки белые
Мокрыми будут в росу,
К дому у рощицы я тебя, милая,
Сам на руках отнесу.
Я не забыл твои волосы нежные;
Жемчугом божiйi глаза;
Сердечко любит и стонет по-прежнему
Боже! какая краса!
Ночка без облачка, зоренька ясная;
Звёздочки можно собрать.
Светит луна, словно солнышко, ласково
Выйди со мной погулять.
На украинском языке можно послушать
http://www.youtube.com/watch?v=YwV4p6mFZ_M