Уважаемые гости нашего сайта! На моей страничке вы можете почитать и другие переводы песен группы Раммштайн, для этого вам нужно кликнуть на мой ник:" Голос из подушки", и выбрать произведение. Внизу даны ссылки на других авторов. Переводов не много, но все они адаптированы к музыке. Приятного прочтения!
перевод песни "Мein teil"
В гости дядьку жду сегодня,
Съест охотно он меня.
Твердые, и что помягче
Предложу кусочки я.
Раз ты есть -
Что ты ешь.
Знаешь, ведь,
Что так есть.
Это мой член! Нет!
Мой член! Нет!
Вот это – мой член! Нет!
Мой член! Нет!
Пусть нож тупой вошел в меня,
И истекаю кровью я.
Мне плохо, с тошнотой борюсь,
Но все жую, хотя давлюсь.
Ведь так обжарено,
Смачно приправлено,
С любовью сделано
И сервировано.
Хорошее вино
И нежный свет свечей,
Могу повременить –
Культура должна быть!!!
К небесам крик вознесется,
В стаю ангелов воткнется,
С неба перья упадут
На мое детство,что ору:
Это мой член! Нет!
Мой член! Нет!
Вот это – мой член! Нет!
Мой член! Нет!