Почему ты киснешь,
когда опаздываешь на автобус
и вынужден идти пешком?
Ты ведь знаешь:
рикши пробегают километры
ради горсточки риса.
Если еда подана не вовремя,
ты забываешь, что миллионы
никогда не сидели за накрытым столом.
Что мы за редкостные, нелепые существа!
Мы портим жизнь себе и другим
из-за каких-то пустяков,
а должны были бы радоваться
всему хорошему, чудесному -
многому, чего мы, возможно,
и не заслужили.
Перевод с немецкого. Фил Босманс "Blickwechsel"