№ 14. Бальзам любви залечит раны
Татьяна Жилина
Пролог
Женщину без мужчины можно сравнить:
с каравеллой без капитана и пристани,
с драгоценным камнем без изысканной оправы,
с праздником без свечей, шампанского и музыки…
Какою мерою измерить,
В какие рамки уместить
То, чем полна душа порою
И хочет с близким разделить?
Бальзам любви залечит раны,
Заставит сердце трепетать
Того, кому самой судьбою
Тебя начертано избрать.
Доверься своему порыву,
Открой надежде к жизни путь,
Шагни своей мечте навстречу,
И навсегда счастливой будь!
1996 - 27.03.2009
Фото из интернета.
В переводе на испанский язык.
№ 14. El b;lsamo del amor cicatrizar; las heridas
Tatiana Zhilina
El pr;logo
Se puede comparar a la mujer sin hombre:
Con la carabela sin capit;n y el embarcadero,
Con la piedra preciosa sin montura refinada,
Con la fiesta sin velas, el champ;n y la m;sica …
;Con que medida medir,
En que l;mites colocar
Esto, de que es completa el alma a veces
Y quiere dividir con el pr;ximo?
El b;lsamo del amor cicatrizar; las heridas,
Har; el coraz;n ser tr;mulo en el estremecimiento
A algen, a quien por el destino mismo
De ti es trazado elegir.
Se conf;a a la racha,
Abre a la esperanza a la vida la v;a,
Marcha al sue;o suyo al encuentro,
;Y para siempre feliz s;!
1996 - 27/03/2009
La foto del Internet.
© Copyright: Tatiana Zhilina, 2009
El certificado de la publicaci;n №109032703477