Я знать хочу, на что бы ты решился?
………………………
Пил уксус? Крокодилов ел?
Шекспир. Гамлет. Перевод Б.Пастернака.
Знаю я, мне изменит судьба.
Ты исчезнешь, исчезнешь, растаешь...
Счастлив тот, кто ласкает тебя,
Но вдвойне, тот, кого ты ласкаешь.
Мне бы пустынь, мечеть иль костел*...
Мне б молитвы творить отупело...
Мне бы тело измучить постом,
Чтоб забыло оно твое тело.
Мне б ослепнуть от бдений, от слез
Чтоб навеки забыть твои очи.
Чтобы их не искать среди прочих,
Мне б забыться без снов и без грез...
Мне б жевать крокодилов стекло,
Уксус пить беспробудно и грубо**
Так, чтоб губы от жажды свело,
Что б забыли они твои губы.
Мне б оглохнуть, что б слышать не мог
Голос твой, что во мне не истаял.
И я б камнем привратным замолк,
Зная – ты на него наступаешь.
*Отчаяние Абеляра (последовавшее за известной "хирургической" операцией) не имело границ.
Согласно одной из легенд, он пытался даже продать душу дьяволу.
**Любовные обеты старых времен.