Голубь мира.
Выражение пересказанное из
Бытие (8,10-11).
Зарисовка.
Крылом накроет грозу войн
И принесёт для мира весть:
Быть плоду счастья, хоть ростком
До колоса хлебов, кормящих, здесь...
………………………………………
Венера, всех голубей своих, любя
Отпустит весть нести во все края.
***
Гомерический хохот.
Гомер: «Илиада», «Одиссея».
Зарисовка.
Посмотришь на него, и невозможно
Сдержать себя от смеха. Неспроста,
Гомер нам исписал, совсем не ложно,
Существование смешливого перста.
***
Хотел бы я воздать обилию стола,
Как гомерическому ужину: Ах, каково!..
Да, стол тот лестен и приятен для меня,
Но, правда, в том, что он мираж-бельмо...
***
«Гони природу в дверь, она влетит в окно».
Вольный перевод Н.М.Карамзина басни Лафонтена:
«Кошка, превращённая в женщину».
Зарисовка.
Как не старайся гнать природу в дверь
Она пролезет в форточку, окно,
Чтоб было видно: кто, какие мы, теперь
И с ней ли мы в портрете – заодно?..
***
«Гора родила мышь».
Басня Эзопа; «Mons parturiens»
(«Рожающая гора»)Федр.
Зарисовка.
Из этого понятия
И смысл двоякий, братия:
Один из них – гора родИла мышь,
Чтоб, кто-то не заметил,
Как много обещал, а сделал прыщ...
И едкими насмешками то не отметил.
Гора напыжилась... да, мышку родила!
Навоз и тот, побольше уродИт добра.
А смысл второй, такой:
И слон боится, и его жена,
Что мышка может дать не певчего дрозда!
***