Авторский перевод с английского
The early cherry blossom*
Людмила Бенёва-Колегова
http://www.stihi.ru/2008/06/14/103
Раннее вишни цветение
Сердце мое терзает
Слепящей своей белизной,
Запахом опьяняет...
Душа моя одинокая,
Как крылья пчелы трепеща,
Дурмана цветков касается
Жаждуя забытья...
Раннее вишни цветение...
Апрель, 2009
*
The early cherry blossom...
Раннее вишни цветение
The early cherry blossom's
Torturing my heart...........
By its dazzling whiteness...
Its smell's so smart........
And the lonely soul,
Trembling as bee's wings,
Touches winy flowers
Thirsting for muse dreаms...
1995г., апрель...
Фото прислано Валентина Потороакэ
Кишинев, весна 2009
http://foto.mail.ru/mail/benkol/_myphoto/1319.html
Фото прислано пользователем Мой Мир
Лена Мезинцева
http://foto.mail.ru/mail/benkol/174/214.html