Daniel Lavoie «Ils s’aiment»
Они любят друг друга как дети,
Но печалью охвачены взоры,
Души их полны муки надежды,
Но озвучены все приговоры.
Они любят друг друга как раньше,
Снова страхи, улыбки, сомнения,
Колебания, ссоры, проклятия,
Всё в любовном плену вдохновения.
Они любят друг друга как раньше,
Так как раньше: угрозы и пытки,
Разразится отчаяние фальши
Катастрофою с первой попытки.
Они любят друг друга как дети.
Не губите их! Дайте напиться!
Их наука на зыбкой основе,
Может им суждено оступиться.
Не мешайте! Оставьте! Не надо!
Их заботою мучить не стоит.
Выбрать чашу с изысканным ядом -
Их судьба! Вам знакомо такое?
27.03.2009