Гейше владеть тя-но-ю*
Мудрость традиций
Править искусно игрой
Равно с мужчиной
***
Есть и поныне
Тайная чашка с крестом
С риском для жизни
Пил христианин свой чай
Мастером был Орибэ
тя-но-ю* - что в переводе с Японского обозначает “Чайная церемония”, история которой насчитывает около 800 лет.
с начала XVII века христианство в Японии было запрещено - из-за того, что католические миссионеры вторглись в опасную зону политики. Правительство приняло совершенно драконовские указы о запрещении христианства и поголовном истреблении тех японских христиан, которые откажутся официально отречься от своего "варварского учения"
Но несмотря на это, чайные мастера с риском для жизни проводили тайные христианские богослужения в каких-то замаскированных комнатах, маскируя все это иногда и под чайные действа. Иногда они вписывали в дизайн чайных чашек христианские кресты.
(Чайная церемония, или школа внимательного отношения к миру
Беседа с В.П. Мазуриком,преподаватель кафедры японской филологии Института стран Азии и Африки при МГУ)
Художник Der Jcn