Уважаемые гости нашего сайта! На моей страничке вы можете почитать и другие переводы песен группы Раммштайн, для этого вам нужно кликнуть на мой ник:" Голос из подушки", и выбрать произведение. Внизу даны ссылки на других авторов. Переводов не много, но все они адаптированы к музыке. Приятного прочтения!
перевод песни "du riechst so gut"
Безумие
Это только узкий мост,
Края в нем – разум и инстинкт.
Я вверх ползу,
А солнца свет обжег глаза;
Дитя ослепло, но ползет
Туда, где чует мамы пот.
Свежайший след твой на мосту
Горячей кровью пахнет.
Не вижу я,
Но запах твой ведет меня;
Голодным хищником ору
Тебя почуяв за версту.
Твой запах крут!
Спешу я за тобой.
Твой запах крут!
Нашел тебя. О, да!
Крадусь к тебе.
Твой запах крут!
Сейчас тебя!!!
Заката терпеливо жду,
Тогда схвачу тебя за кожу.
Не изменяй мне и не кричи.
Послушай, уйми злость,
Иначе будем мы порознь.