Прослушать:
http://www.youtube.com/watch?v=6KlhhvfAhM4 (Eric Carmen)
(Дмитрий Гришаков)
Дмитрий Гришаков
НАЕДИНЕ
Перевод песни "All by myself"
Шуткой была…
любовь
И юность
как игра
Но отшумела та весна
И та листва
В доме пустом
Я помню эхо голосов
Но не дозвался никого
Мой телефон
Наедине
с самим собой
наедине
с пустотой
наедине
Я и эта боль
и только ночь
за окном
Горько признать
Мы упустили этот шанс
И та далекая печаль
Терзает нас
Наедине
с самим собой
наедине
с пустотой
наедине
и никого
и только ночь
за окном
Шуткой была любовь
Беспечной юности игра
Но отшумела та листва
И та весна
Наедине
с самим собой
наедине
с пустотой
наедине
и никого
и только боль...
01.03.2009
http://stihi.ru/2009/03/01/1750
================================
Eric Carmen
ALL BY MYSELF
When I was young
I never needed anyone
And makin' love was just for fun
Those days are gone
Livin' alone
I think of all the friends I've known
But when I dial the telephone
Nobody's home
All by myself
Don't wanna be, all by myself anymore
All by myself
Don't wanna live, all by myself anymore
Hard to be sure
Some times I feel so insecure
And love so distant and obscure
Remains the cure
All by myself
Don't wanna be, all by myself anymore
All by myself
Don't wanna live, all by myself anymore
When I was young
I never needed anyone
And makin' love was just for fun
Those days are gone
All by myself
Don't wanna be, all by myself anymore
All by myself
Don't wanna live, all by myself anymore