Дурил постоянно: и до, и потом -
Казался я дурнем люду.
Я был дураком и ночью, и днём -
Ночами глупее причуды.
Дурил на земле, дурил на воде -
Был дураком везде я.
Много я понял, а больше хотел -
И стал ещё глупее.
Генрих Гейне. /С немецкого/
Немецкий текст.
---------------
Narretei
Torheiten begangen, Torheiten gemacht,
Ich mache deren noch immer.
Ich hab sie gemacht bei Tag und bei Nacht,
Die na"chtlichen waren weit schlimmer.
Ich hab sie gemacht zu Wasser und Land,
Im Freien wie im Zimmer.
Ich machte viele sogar mit Verstand,
Die waren noch viel du"mmer.
(Heinrich Heine, Lamentationen)