Поэтический, эквиритмический перевод песни - I Knew I Loved You, Savage garden
Скажу интуитивно,
Не всё ведь объяснимо,
Твои глаза мне будущее открыли
За этот миг.
Послушай, друг мой милый,
Я знаю, что это
Покажется очень cтранным,
Но верю я:
Любя тебя до того как встретить,
Я в этот мир тебя намечтал.
Любя тебя до того как встретить,
Всю свою жизнь тебя я ждал
Здесь не найти причины,
Лишь чувство совершенства:
В твоих глазах - всё чего не хватает
Во мне самом. Нашёл я путь к блаженству
Я знаю, что это
Покажется очень странным,
Но верю я:
Любя тебя до того как встретить,
Я в этот мир тебя намечтал.
Любя тебя до того как встретить,
Всю свою жизнь тебя я ждал
Кружат нас ангелов плеяды,
Я довершён, когда ты рядом
Любя тебя до того как встретить,
Я в этот мир тебя намечтал.
Любя тебя до того как встретить,
Всю свою жизнь тебя я ждал
Любя тебя до того как встретить,
Я в этот мир тебя намечтал.
Любя тебя до того как встретить,
Всю свою жизнь тебя я ждал
Ссылка на песню: http://www.youtube.com/watch?v=jjnmICxvoVY
I Knew I Loved You - Savage garden
Maybe it's intuition
but some things you just don't question
Like in your eyes, I see my future in an instant
And there it goes,
I think I found my best friend
I know that it might sound
more than a little crazy
but I believe...
I knew I loved you before I met you
I think I dreamed you into life
I knew I loved you before I met you
I have been waiting all my life
There's just no rhyme or reason
Only the sense of completion
And in your eyes, I see
the missing pieces I'm searching for
I think I've found my way home
I know that it might sound
more than a little crazy
but I believe...
I knew I loved you before I met you
I think I dreamed you into life
I knew I loved you before I met you
I have been waiting all my life
A thousand angels dance around you
I am complete now that I've found you
I knew I loved you before I met you
I think I dreamed you into life
I knew I loved you before I met you
I have been waiting all my life
I knew I loved you before I met you
I think I dreamed you into life
I knew I loved you before I met you
I have been waiting all my life