КАК ГЛУБОКА ТВОЯ ЛЮБОВЬ!
Эквиритмичный перевод
Музыкальный размер сохранён
АДАПТИРОВАНО К ИСПОЛНЕНИЮ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ
Видеоклип с титрами на русском языке можно
посмотреть на моей страничке (Александр Гаканов)
в "Одноклассниках"
***
And when you rise in the morning sun
С восходом солнца увижу взгляд,
I feel you touch me in the pouring rain
Меня разбудишь душем дождя…
And the moment that you wander far from me
Когда уходишь ты на день, минуту, миг -
I wanna feel you in my arms again...
Я становлюсь бессильна без тебя...
And you come to me on a summer breeze
И вернёшься ко мне, словно летний бриз
Keep me warm in your love then you softly leave
И готова на всё - на любой твой каприз…
And it's me you need to show...
Как весной полна река –
How deep is your Love...
Любовь глубока...
Is Your Love how deep is Your Love...
Глубока Любовь - утону...
How deep is your love, how deep is your love
I really need to learn...
хочу научить тебя…
'Cause we're living in the world of fools
Потому что глупый мир готов
Breakin'us down...
Нас разлучить...
When they all should let us be
Но мы плывём в волшебном сне,
We belong to you and me...
Он открыт тебе и мне....
I believe in you...
Верю я тебе…
You know the door to my barest Soul...
И ты войдёшь в дверь моей Души,
You're the light in my deepest, darkest hour
Её согреешь взглядом своих светлых глаз
You're my saviour when I fall...
И спасёшь от паденья меня...
And you may not think I care for you
И не думай о том, что разлука близка,
When you know down inside that I really do...
Когда души близки, то Любовь глубока...
And it's me you need to show...
Как весной полна река –
How deep is your Love...
Любовь глубока…