Ястребиная свадьба
как сухая листва
Хлопая крыльями, в клекоте, стоне
в небо идем, друг за другом в погоне,
в эту последнюю осень.
Будущим летом юные птицы
будут в любовной схватке кружиться,
хищно блестя ястребиным крылом.
Нас, ослабевших, печальных, уносит
ветер из лета в последнюю осень,
перья топорщит любовная дрожь.
Это прощальная свадьба. И туго,
насмерть, когтями вцепившись друг в друга,
сверху в опавшую рухнем листву.
С венгерского
Оригинал: http://linkfelho.doksi.hu/elemzes.php?order=Show&id=152
http://www.youtube.com/watch?v=RhGTKggNDNY