Коль жива не буду -
На помин души
Красногрудым птицам
Хлеба накроши.
Донесет, быть может,
Придорожный куст
Благодарный шепот
Из гранитных уст.
***
182
Emily DICKINSON
If I shouldn't be alive
When the Robins come,
Give the one in Red Cravat,
A Memorial crumb.
If I couldn't thank you,
Being fast asleep,
You will know I'm trying
With my Granite lip!