Ссылки для просушивания:
http://www.youtube.com/watch?v=_DpgKwJPjFE&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=05zng0-jBqY&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=BzZHmHqEE7k&feature=related
----------------------------------------------------------
Александр Булынко
В ПОСЛЕДНИЙ РАЗ
Перевод песни « The Last Time»
группы The Rolling Stones
Говорил тебе это не раз и не два –
Не досуг тебе слушать эти слова.
Не слишком старалась ты мне угодить,
Хоть это не трудно – любовь разделить.
Короче, это будет в последний раз
Это будет в последний раз…
Может быть в последний раз…
А может и нет... О, нет!.. О нет!..
Короче, девочка, я пошел, извини,
Хреново с тобой мне в последние дни.
Так много боли и много страданий,
И завтра, похоже, не будет лобзаний.
Короче, это будет в последний раз
Это будет в последний раз…
Может быть в последний раз…
А может и нет... О, нет!.. О нет!..
Говорил тебе это не раз и не два –
А кто-то ведь должен платить за эти дела.
Но шанс есть тебе все в мозгах поменять,
Ведь долго, мучительно долго не будет меня.
Короче, это будет в последний раз
Это будет в последний раз…
Может быть в последний раз…
А может и нет... О, нет!.. О нет!..
Короче, все будет в последний раз
13 мая 2009 г.
=======================
Rolling Stones
THE LAST TIME
(Mick Jagger / Keith Richards)
Well I told you once and I told you twice
But ya never listen to my advice
You don’t try very hard to please me
With what you know it should be easy
Well this could be the last time
This could be the last time
Maybe the last time
I don’t know. Oh no. Oh no
Well, I’m sorry girl but I can’t stay
Feelin’ like I do today
It’s too much pain and too much sorrow
Guess I’ll feel the same tomorrow
Well this could be the last time
This could be the last time
Maybe the last time
I don’t know. Oh no. Oh no
Well I told you once and I told you twice
That someone will have to pay the price
But here’s a chance to change your mind
’cuz I’ll be gone a long, long time
Well this could be the last time
This could be the last time
Maybe the last time
I don’t know. Oh no. Oh no
Well, this could be the last time
Сингл. Даты публикации: 26 февраля 1965 г. (Великобритания), 13 марта 1965 г. (США).
Включался в альбомы “Out of Our Heads” (US), “Big Hits (High Tide and Green Grass)” и в другие сборники.