Группа Карат. Корабль дураков

Сергей Смирнов-Ямбург
Das Narrenschiff
Komposition: Ulrich Swillms / Text: Norbert Kaiser


Es f;hrt ein Schiff schon seit vielen hundert Jahren
durch diese Welt mit List und Hochmut.
Es h;lt den Kurs durch die Riffe und Gefahren,
am Steuer steht die Eitelkeit.

An seinem Mast weht die Fahne nach dem Winde.
Der Horizont versinkt im Fieber.
In wilder Hast tanzen Narren in der Runde,
wo der Betrug vor Tugend steht.

Sie fahren endlos, sie fahren zeitlos,
sie fahren traumlos dahin.
Sie fahren endlos, sie fahren zeitlos,
sie fahren traumlos dahin.

Sie halten fest an verstaubtem Aberglauben.
Es schillert bunt die Maskerade.
Sie feiern laut, mit maskierten blinden Augen
das tr;be Fest der Unterwelt.

Sie fahren endlos, sie fahren zeitlos,
sie fahren traumlos dahin.
Sie fahren endlos, sie fahren zeitlos,
sie fahren traumlos dahin.

Es liegen schon neue G;ste auf der Lauer.
Und dir wird kalt, wenn sie dir winken.
Und wie zum Hohn jagen Winde, treiben Schauer
das Narrenschiff, das nie versinkt.

Sie fahren endlos, sie fahren zeitlos,
sie fahren traumlos dahin.
Sie fahren endlos, sie fahren zeitlos,
sie fahren traumlos dahin.

Плывёт корабль через века и мифы
В миру морей, хитёр, высокомерен.
Он держит курс сквозь отмели и рифы,
Стоит тщеславье за рулём.

На мачте гордо флаг по ветру реет,
И горизонт блестит в полдневном зное,
И дураки на палубе дуреют,
И кривда празднует успех.

Плывут беспечно
И бесконечно,
Плывут бессонно,
Вперёд!

Они погрязли прочно в суеверьях,
Они увязли в пёстром маскараде,
Хохочут, пьют, ни в чём не зная меры,
И всех их ожидает ад!

Плывут беспечно
И бесконечно,
Плывут бессонно,
Вперёд!

Растёт число беспечных пассажиров,
Хохочет ветер, дрожью пробирает.
Тебя окликнут – кровь застынет в жилах.
Он не потонет никогда!

Плывёт беспечно
И бесконечно,
Плывёт бессонно,
Вперёд!