Лицам до 18 лет и слабонервным текст не читать и клип не смотреть!!!
http://www.youtube.com/watch?v=4tywOg2pSAA
Александр Булынко
КРОХА В МИЛЛИАРД БАКСОВ
Перевод песни «Billion Dollar Babies»
Элиса Купера.
В миллиард баксов крошка,
Резиновая надувная леди, хитрее, чем хорёк,
Мрачнее ночного проулка,
Любит меня как никто другой.
В миллиард баксов кроха,
Тухлый маленький изверг, я обожаю тебя.
Люди живые не умеют так любить,
как ты, дитя.
Ночью мы идём плясать в мансарду
Под луну, что светит в неБЕСа-аааааа-ах!
Если груб чрезмерно, ты скажи и ёкнет
Черепок в моих руках.
Да, в миллиард баксов кроха,
Я тебя купил в уценёнке.
Ни одна девчонка не могла прижаться
Плотнее, плотнее, чем ты, крошка,
В миллиард баксов кроха,
Азартна, как игрок с миллионом баксов,
Взмылена, как псина, покусавшая раввинов.
Ночью мы идём плясать в мансарду
Под луну, что светит в неБЕСа-аааааа-ах!
Если груб чрезмерно, ты скажи и ёкнет
Черепок в моих руках.
В миллион баксов кроха,
В миллиард баксов кроха,
В триллион баксов кроха,
В СЕКСиллион баксов кроха...
Примечание автора перевода:
1. Данная публикация произведена исключительно в познавательных
(ознакомление с творчеством Элиса Купера) и в педагогических целях,
чтобы знали крохи, что такое плохо.
2. Текст 3-го куплета (а может и припева) отредактирован в соответствии с рекомендациями
Михаила Беликова, за что ему выражается большая благодарность.
17 мая 2009 г.
==================================
Alice Cooper
BILLION DOLLAR BABIES
Billion dollar baby
Rubber little lady, slicker than a weasel,
Grimy as an alley
Loves me like no other lover.
Billion dollar baby
Rotten little monster, baby, I adore you.
Man or woman living couldn't love me
like you, baby.
We go dancing nightly in the attic
While the moon is rising in the sky.
If I'm too rough, tell me,
I'm so scared your little head
will come off in my hands.
Yeah, billion dollar baby
I got you in the dimestore,
No other little girl could ever hold you
Any tighter, any tighter than me, baby.
Billion dollar baby
Reckless like a gambler, million dollar maybe
Foamin' like dog that's been infected by the rabies.
We go dancing nightly in the attic
While the moon is rising in the sky.
If I'm too rough, tell me,
I'm so scared your little head will come off in my hands.
Million dollar baby,
Billion dollar baby,
Trillion dollar baby,
Zillion dollar baby.
С альбома «Billion Dollar Babies» (1973)