Ложечка мёда тает в моём рту,
и вдруг я изумлённо замираю
и спрашиваю себя:
сколько часов полёта скольких пчёл
понадобилось для этой ложки мёда?
Я ощущаю радость и благодарность,
потому что я люблю мёд.
Кто-то отправил пчёл в путь,
заставил цветы благоухать,
а солнце - светить,
ведь в дождь пчёлы не летают.
Кто-то попросил пчёл поработать бесплатно,
а цветам приказал бескорыстно цвести.
Кто-то, наверное, очень любит меня,
ведь он всё так хорошо организовал
всего лишь для одной ложки
утреннего золотистого мёда!
Сюда вложена огромная любовь.
Ложка мёда по утрам
может сделать тебя счастливым,
и ты, исполненный радости,
возблагодаришь Творца.
Вольный перевод с немецкого. Фил Босманс "Ein Loeffel Honig"