Led zeppelin 3 (1970)
Виселица.
Палач, палач, подожди чуть-чуть,
По-моему я слышу, мои друзья подходят, с долгого пути.
Друзья, достали ли серебра? А золота немного?
Что принесли, мои друзья,
Чтобы спасти меня от виселицы?
Что вы принесли, чтобы спасти от виселицы?
«Мы не достали серебра, нет золота у нас,
Ты знаешь, мы так бедны, чтобы спасти тебя».
Палач, палач, подожди чуть-чуть,
По-моему я слышу, мой брат подходит, с долгого пути.
Брат, достал ли серебра? А золота немного?
Что принес мне, мой брат,
Чтобы спасти меня от виселицы?
«Брат, я принес тебе немного серебра, и золота чуть-чуть.
Я принес тебе все, что мог, чтобы уберечь тебя от виселицы».
Да, я принес тебе все, чтобы уберечь тебя от виселицы.
Палач, палач, поверни голову,
По-моему я слышу, моя сестра подходит, с долгого пути, пути, пути.
Сестра, я умоляю тебя, возьми его за руку,
Пойди с ним в тенистую веранду, спаси меня от его гнева.
Пожалуйста, пойди с ним, спаси меня от его гнева.
Палач, палач, я вижу, ты доволен,
Молю, скажи, что я свободен,
Свободен и могу идти прочь.
«Ах, да, у тебя занятная сестра, она согрела мою кровь,
Она теперь кипит, это убережет тебя от виселицы,
Твой брат дал мне серебра, сестра согрела кровь,
Но я смеюсь, и тяну за веревку, смотрю, как ты болтаешься на этой виселице!
болтаешься на этой виселице!
болтаешься на этой виселице!
болтаешься на этой виселице!
болтаешься на этой виселице!»
_____________________________________________
Gallows Pole
(Leadbelly, Jimmy Page, Robert Plant)
Hangman, hangman, hold it a little while,
Think I see my friends coming, Riding a many mile.
Friends, did you get some silver?
Did you get a little gold?
What did you bring me, my dear friends, To keep me from the Gallows Pole?
What did you bring me to keep me from the Gallows Pole?
I couldn't get no silver, I couldn't get no gold,
You know that we're too damn poor to keep you from the Gallows Pole.
Hangman, hangman, hold it a little while,
I think I see my brother coming, riding a many mile.
Brother, did you get me some silver?
Did you get a little gold?
What did you bring me, my brother, to keep me from the Gallows Pole?
Brother, I brought you some silver,
I brought a little gold, I brought a little of everything
To keep you from the Gallows Pole.
Yes, I brought you to keep you from the Gallows Pole.
Hangman, hangman, turn your head awhile,
I think I see my sister coming, riding a many mile, mile, mile.
Sister, I implore you, take him by the hand,
Take him to some shady bower, save me from the wrath of this man,
Please take him, save me from the wrath of this man, man.
Hangman, hangman, upon your face a smile,
Pray tell me that I'm free to ride,
Ride for many mile, mile, mile.
Oh, yes, you got a fine sister, She warmed my blood from cold,
Brought my blood to boiling hot To keep you from the Gallows Pole,
Your brother brought me silver, Your sister warmed my soul,
But now I laugh and pull so hard And see you swinging on the Gallows Pole
Swingin' on the gallows pole!
Слова песни народные.
Наиболее популярна версия Leadbelly, Зеппелины просто ее обработали, типа дань блюзу по-английски.Джими при этом не написал авторства Лидбелли, хотя имено его версию они копировали.
Послушать версию Лидбелли http://www.youtube.com/watch?v=MmTNgJxlrCY
и Лед Зеппелин http://www.youtube.com/watch?v=UAHBoZo_sZA