Прослушать:
http://www.youtube.com/watch?v=ZkNZV6S7hms&feature=related
----------------------------------------------------------
Ирина Болгова
ТЫ ВСЯ ЯД
Вольный перевод песни Элиса Купера
Всем зло несёт.
В крови - лишь лёд.
Взгляни – и смерть.
Песнь боли петь!
Хочу любви твоей, но я тебя не коснусь.
Хочу обнять тебя, себе сам смешным кажусь.
Твой поцелуй – то есть молитва из бед,
Хочу твой вкус знать, хоть и ясно давно уж мне –
Ты яд вся,
Ты яд, ты греешь вены мои,
Ты яд вся, и цепей ты не рви.
Твой рот – пожар.
Молчу, дрожа.
От влаги – пот.
Из кружев – ночь.
Я слышу зов твой, он колюч, как игла (ИГЛА)!
Желаю боли – только имя моё ты скажи!
Не прикоснусь я, ты во мне ожила (ЖИВА)!
Хочу твоих губ, но отрава в них, ведь
Яд ты,
Ты яд, ты греешь вены мои,
Ты яд вся, и цепей ты не рви.
Взгляд смерть несёт.
Мне – боль. Ты – лёд.
Хочу любви твоей, но я тебя не коснусь.
Хочу обнять тебя, себе сам смешным кажусь.
Твой поцелуй – то есть молитва из бед,
Хочу твой вкус знать, хоть и ясно давно уж мне –
Ты яд вся,
Ты яд, ты греешь вены мои,
Ты яд вся, и цепей ты не рви.
Хочу любви твоей, но я тебя не коснусь.
Хочу обнять тебя, себе сам смешным кажусь.
Твой поцелуй – то есть молитва из бед,
Хочу твой вкус знать, хоть и ясно давно уж мне –
Не сломать мне яд цепей, о нет,
В венах жжётся и бежит скорей,
Это – яд всё, не хочу ломать цепей
http://www.stihi.ru/2009/05/19/1734
===================================
Alice Cooper
POISON
Your cruel device
Your blood like ice
One look could kill
My pain, your thrill
I want to love you, but I better not touch (Don't touch)
I want to hold you but my senses tell me to stop
I want to kiss you but I want it too much (Too much)
I want to taste you but your lips are venomous poison
You're poison runnin'thru my veins
You're poison, I don't want to break these chains
Your mouth, so hot
Your web, I'm caught
Your skin, so wet
Black lace on sweat
I hear you calling and it's needles and pins (And pins)
I want to hurt you just to hear you screaming my name
Don't want to touch you but you're under my skin (Deep in)
I want to kiss you but your lips are venomous poison
You're poison runnin'thru my veins
You're poison, I don't want to break these chains
Poison
One look could kill
My pain, your thrill
I want to love you, but I better not touch (Don't touch)
I want to hold you but my senses tell me to stop
I want to kiss you but I want it too much (Too much)
I want to taste you but your lips are venomous poison
You're poison runnin'thru my veins
You're poison, I don't want to break these chains
Poison
I want to love you, but I better not touch (Don't touch)
I want to hold you but my senses tell me to stop
I want to kiss you but I want it too much (Too much)
I want to taste you but your lips are venomous poison, yeah
I don't want to break these chains Poison, oh no
Runnin'deep inside my veins, Burnin'deep inside my veins
It's poison I don't want to break these chains
© Copyright: Ирина Болгова, 2009