http://www.youtube.com/watch?v=CqShUl-ElbU-(ушел из жизни Джеймс Ласт)
"Одинокий пастух"
Ласкает нежно мой слух,
Релаксация души -
Как эти ноты хороши!
Ночь, звезды, музыка, луна...
Она - полна, я не одна,
Играет флейта о любви.
Запомни, милый, и храни
Касание рук и сердца стук,
Классически пьянящий звук.
С ума сводящая игра -
Хрустальный звон, твои уста...
Искусство будоражит кровь,
Звучит "Пастух" и вновь, и вновь.
И наслаждения волна
Сплела сомнений кружева,
Красивых фраз, волшебных слов...
Букет шикарных алых роз! -
Перед шедевром преклонюсь,
В любви объятьях растворюсь.
Спасибо автору,за перевод моего стихотворения
Music of "lonely shepherd"
Gently caressed my ears,
The relaxation of the soul -
How good are those notes!
Night, stars, and music, and the moon ...
I'm not alone, she - is full,
Playing the flute of love.
Remember, my dear, keep that.
Touching of hands, beat of the heart,
intoxicating classic sound.
the play which easily drives me mad -
Crystal jingle, and your sweet mouth ...
Art is exciting blood,
"Shepherd" sounds again.
wave of pleasure and love
Wove doubts in a lace,
magic words, beautiful phrase ...
Bouquet of elegant red roses! -
In front of masterpiece I will bow;
Dissolving in love embrace.
Елизавета Судьина