Седая бабуся в Шанхае
Была постоянно бухая:
Сторожила музей
Заспиртованных змей
И ходила, не просыхая.
А вот и перевод на дойч от Марка Зархина:
Oma war im Museum in Muenchen
Praktisch immer, zum Unglueck, betrunken,
Weil exotische Schlangen
Dort in Spiritus lagen,
Und die Oma — ihr Wachter in Muenchen.
/////
P.S. А я знал, что по-немецки "Шанхай" значит "Мюнхен"!