Вчера и сегодня

Гармар
               
Меня  настолько много,
Много было меня…
И еще буду.
Я еще не иссяк,
Я еще не истратил
Свое время,
И ты единственная,
Кому я не сказал,
Что я смогу
Обуздать бури,
Искренно ликовать,                           
Плакать как младенец,
Молчать как звук,
Кричать как немой.
Меня  настолько много
Много было меня…
Я часто горел 
Как костер, 
Или как свеча
Давал вам свет.
И я очень доволен,
Что не потушили 
Водой пламя мое
И оставили свечу мою 
До следующего утра.
Одно женское  дыхание погасило меня осторожно,
Чтобы заново зажечь, как  только стемнеет.
Меня  настолько много 
Много было меня…
Как те слова,
Которые не сказали.
Чтоб накопившись однажды стать песней.
И говорили, говорили впереди меня
Многоточие  до и после.
Меня  настолько много,
Много было меня…
Я мог усмирить ярость
Точно до тех пор,
Когда вулкан проснется из глубокого сна.   
Я мог стеречь сны,
Чтоб туда никто не проник,
И чтобы ваши сны научились летать,
Старая скука научилась ликовать.
Я шум ластиком зачеркнул,
Чтоб смогли рисовать звуком,
Краской окунуться в душу чистой воды,
Чернилами коснуться их губ,
Чья тоска, как и ваша
Может целовать бумагу.
Меня  настолько много,
Много было меня…
И ты единственная,
Кому я не сказал,
Что как и вчера,
Я и сегодня смогу любить...
 

         перевод с армянского языка