Послушать:
http://www.youtube.com/watch?v=3RSzfJKpSWc (студия)
--------------------------------------------------
Евген Соловьев
НИКОГДА-НИКОГДА
Эквиритмический перевод песни “Never Before”
группы Deep Purple
Стань рядом, стань рядом,
Услышь слова.
Мне тошно, мне горько,
Держусь едва.
Супруга, подруга
Так не права.
Помоги, друг мой мне,
Ведь прежде я так не
Страдал
Никогда-никогда.
Забавно, забавно,
Как пьеса-фарс.
Двум людям - одно имя,
Смешали нас.
Мне надо, мне надо
Уйти сейчас.
Помоги, друг мой мне,
Ведь прежде я так не
Страдал
Никогда-никогда.
Боль принёс, когда был молод,
Женщины любимой холод.
Моё взяв имя,
Моё взяв тело,
Душу выбросить хотела.
Не скрыть, нет, не скрыть
Мне эту боль
Печаль, я знаю,
Возьму с собой.
Творит, смотри,
Творит что со мной.
Помоги, друг мой мне,
Ведь прежде я так не
Страдал
Никогда-никогда.
http://www.stihi.ru/2009/06/16/5926
====================================
Deep Purple
NEVER BEFOVER
Somebody somebody
Come to my side
I’m tired I’m crying
I’m sick inside
My woman that woman
Just wasn’t right
Help me now please my friend
I never felt so bad before
Never never before
So funny so funny
Just like a show
One name two people
All in a row
Somebody somebody
Someone must go
Help me now please my friend
I never felt so bad before
Never never before
I was hurt when I was younger
By a woman who was cold
She took my name
She took my body
And she threw away my soul
Can’t hide I can’t hide
My misery
I know my sorrow
Won’t set me free
She did it d’you see
She did it to me
Help me now please my friend
I never felt so bad before
Never never before
C альбома “Machine Head” (1972)