"Я не бесчувственна, не ревнива, не суеверна и не склонна к изменам,
не ядовита, не высокомерна и совсем не омерзительна"
Изучая его выражение каждый день
в порыве отчаянья,
но без повода и особой необходимости,
Я, охотней всего, разбила бы зеркало вдребезги.
И хоть любовь к порядку, преданность, непосредственность, простота
с характерной пытливостью - те немногие качества, которые я от него
ожидаю,
всё-таки, пусть некоторые из лиц, ну хотя бы одно из них, останется
запечатлённое в памяти -
оно мне необходимо, чтоб радовать разум и глаза.
перевод на польский Юлии Хартвиг.