NETHERLANDS - De Toppers - Shine! Сиять!
Столько тёмных ловушек развешено здесь, что не знаем мы как поступать,
о другом мире слышало столько, что многие рвутся туда!
Время лечит, выбор есть, оно - союзник наш!
Просто распни в сердце мрак, открой души очаг!
Ну готов ли ты начать сейчас?
Сияй, свет летит к тебе тогда, тьмы когда уходит тень,
начиная новый день - просто не забудь сиять теперь!
Дай сиять другим, мотив улыбкой дав и своим теплом,
чтоб каждый петь в душе вновь мог,
чтоб близким всем дарил тепло, чтоб дал другим сиять!
Так много люда, в ком горе живёт, исправить сколь должны вещей!
но единственное, что у всех прошу - любить, что жаль терпеть!
В браке будете тогда сиять, и во всех тем любовь вселять,
и так осветим мир весь, что больше по ночам не гаснет!
Сияй, свет летит к тебе тогда, ну а тьма уходит в тень,
начиная новый день - просто не забудь сиять теперь!
Дай сиять другим, мотив улыбкой дав и твоим теплом,
чтоб каждый петь так снова мог,
чтоб близким всем дарить тепло, чтоб дать себе сиять!
Сколь верим, что добро - это свет, сколь верить будем мы в любовь,
столь свет будет нам сиять и нам сиять давать! - так будем сиять!
Дай сиять другим, смех и свет даря им между строк,
чтоб каждый спеть так снова смог,
чтоб людям всем дарить тепло, чтоб дать нам всем сиять! Сиять!
16.06.2009, А. Рыбак (Alexander Rybak).
Fooling (Foolin') Обман себя
Никто не знал о моих чувствах, желал кричать с улыбкой я,
так странен мир, я в нём мечтаю остановиться хотя б на час.
Ведь летний дождь с тобою бродит, а от того хочу лишь плакать я,
хотя понять я смысл, хочу твоих ответов и тихонько схожу я с ума.
Так другом для неё кто станет? кто б мог счастливым на столь стать?..
Я так люблю её, что отпустить не смог б, но к себе я не прав... (?)
В небес лазури песни птичьи, и солнце греет играющих детей,
что я желал? что сделать смог бы? всё что случилось - стыда лишь тень!
Ну другом для неё кто станет? кто б мог счастливым вдруг так стать?..
Я так люблю её, что отпустить не смог б - и к себе я не прав... (?)
Рыбак Евровиденье 2009 победитель, Норвегия-Беларусь
Год назад, когда был молод, влюбился я в знакомку ту,
что умна и так сердечна, что поверил я в мечту.
В сказку я вновь поверил, коль не будь и той,
и плевать, коль сойду с ума, если правда всё!
Каждый день - начало битвы, ночью вновь - в нас лишь любовь,
Иногда были печальны, но затем взлетали в рай мы вновь!
Я не знал, что делать и теперь, наш представляя брак,
не могу я разыскать её, ну неужель опять всей сказки старт?
В сказку я вновь поверил, коль не будь и той,
и плевать, коль сойду с ума, если правда всё!
Она - моих сказок смесь, и коль не найду её,
мне плевать, коль сойду с ума, коль не найду ту вновь!
Fairytale Сказка
Год назад я был так молод и девушку нашёл одну,
души в нас, знав лишь полёты, теперь не там, ушли в мечту.
Я не знал, сказка или быль это сласть и боль,
но на всё было бы плевать, коль б нашёл её!
Каждый день речей пылал дым, а вечером - в нас вновь любовь,
никто не был на столь печальным, но никто б так и взлетать не мог!
Без неё как мне и жить теперь, в душах коль ушла мечта?
Сейчас найти я не могу её, сказку чтоль опять начать искать?
Я не знал сказка или быль это сласть и боль,
и теперь мне на всё плевать, коль б вернул её!
Она сказок смесл весь, их вся сласть и боль,
и мне плевать, коль сойду с ума, вновь найдя её!
Funny Little World (В мирке весёлых грёз)
Увы, так знамениты и имя, и мой лик,
что море барышень вожделеют, хоть должно их стыдить,
что сердца их вновь в сети словил мой смех и взгляд,
хоть я всего лишь счастлив, в цене что мой талант!
Зовёт меня люд глупым, ведь лишь к тебе мольбы,
и мне то не мешает, коль сбудутся они.
И надеюсь, ты со мною разделишь все мечты,
но следущая леди спешит их совершить...
И я не верю, что останусь я таким, надеясь на сон вновь,
ведь незнакомкою обманиш меня вновь, как я твою любовь, в мирке весёлых грёз.
Не обещай мне вечность, люби из дня лишь в день,
никто не знает судьбы, наш путь и из них плеть,
будь просто той частичкой, без коей весь мой мир,
не смог бы быть понятным и красочным таким.
Парней толпы оскалы, подружек старых грусть,
никто не разделяет лишь наших "я люблю",
но вторю я все эти дни, что говорят сердца,
ведь врозь мы одиноки, а вместе - мир удач!
Хоть я не верю, что останусь я таким, надясь на сон мой,
ведь незнакомкою обманиш меня вновь, как я твою любовь, в мирке весёлых грёз.
07. GREECE - Sakis Rouvas - This Is Our Night! Это ночь нам!
Возьми свой шанс, держи его, превратив возможность в счёт,
вот миг настал, чтоб кем-то стать - выбор твой, пора решать!
В кровь сердца, не выжить так, жизнь страшна, коль в ней лишь ждать,
вот восход, твой взлёт и дверь, откроешь ли её в сердце ты мне теперь?
Взгляд один в твои глаза, не сюрприз уже для нас:
Эта ночь нам, летай до вершин, детя, и увидешь вдруг все мечты,
эта ночь нам, летай до небес, детя, как только хотела со мною бы ты!
Ночь ушла, оставив шрам, иль след от ран или наш грааль,
не уйдёт он в винный дым, навсегда запомни ты,
Коль смотрю в твои глаза, дарю счастье до конца!
Эта ночь нам, летай до вершин, детя, и увидешь вдруг все мечты,
эта ночь нам, летай до небес, детя, как только хотела со мною бы ты!
Это ночь нам!
02. ISRAEL - Noa & Mira Awad - There Must Be Another Way (Знаю, другой путь есть)
Пустынь стар свод, усохшая земля и в слезах народ,
и так из года в год, хоть был когда-то рай, пока не постучался мир войн
И правды нет средь славы здесь, лишь страх и печаль,
но неужель нельзя найти себя во мгле - возможно иной путь есть?
Воинствуют во всю, кто не знаеть своих же приказов суть,
Восставшие же ждут, пока их не сотрут, пока им мир кровью не дадут!
Пока диктат решат, кто зол и млад, во тьме иль во мгле,
до коль мы будем погибать и держать в себе - иное решение?
Когда-то был полон зерн край родной, красив и богат, как в раю, народ,
и не знал он пут, ведь был общ союз!
И моя слеза и вся печаль, что нет здесь побед,
ведь в войне с собой никогда выхода нет - но знаю, другой путь есть!
17. GERMANY - Alex Swings, Oscar Sings - Miss Kiss Kiss Bang (Мис Кис уста)
Мис мой поцелуй из мира муз, искра, что зажигает, хоть лёд ей суть,
Когда прикоснусь к усладе уст, знаю, змеиный яд ей вкус,
Заставит вновь пылать мой сердца свод, о детка, я горю вот-вот,
И не верю в жизнь без твоих прав, и в эту ночь я дарю себя!
Мис Кис, уста как шёлка цвет, мис Кис, твоя мечта - ответ,
бери всё, но прошу, дай шанс и мне, мис Кис, уста твои познать во тьме.
Смотря в твои глаза, в моих пожаром становится чувства все туманом,
Воображенье лишь греет вновь, отдай же, детка, мне свою любовь.
Мой путь один, возврат прошёл, с тобой я пылаю вновь-вновь-вновь!
Огня мне не хватает, и вот я зачем хотел бы отдать эту ночь тебе!
Мис Кис, уста - как шёлка цвет, мис Кис, твой стан - твой мне запрет,
бери всё, но прошу, дай шанс и мне, мис Кис, познать любовь к тебе.
21. UNITED KINGDOM - Jade Ewen - My Time (Sir Christofer Lloyd Weber)
Я упав, встану вновь, ведь огрех прошёл день,
по воле я прильстила явь, чтоб часу моему настать!
Вот мой час, вот мой час! Успех мой не сможет снова уйти!
Мой час, вот мой час! И я молю, чтоб вновь он не покинул,
чтоб давшим в нём мне силы обрадовал опять мой час!
Я пройду через мечту, но судьба серьёзней:
вновь даст крыло, чтоб высоко взлетела я до звёзд в час мой!
Вот мой час, вот мой час! Успех мой не сможет снова уйти!
Мой час, вот мой час! И я молю, чтоб вновь он не покинул,
чтоб давшим в нём мне силы обрадовал опять мой час!
Взяв волю, я взлететь смогла сейчас, сейчас.
Вот мой час, вот мой час! Успех мой не сможет снова уйти!
Мой час, вот мой час! И я молю, чтоб вновь он не покинул,
чтоб давшим в нём мне силы обрадовал опять мой час, обрадовал миг мой сейчас.
27. MOLDOVA - Nelly Ciobanu - Hora Din Moldova
Среди гор за семь морей к северу от ветра зова,
есть страна, где не был ты, где чудеса - страна Молдова!