Самое гиблое время – за час до рассвета,
Город и мир монохромны и бесприютны.
Улицы – старые списанные корветы,
Полузатопленные от полубака до юта
Лунным – потусторонним – холодным светом
25.06.2009
The deathtrap of an hour prior to dawn – an unspoken threat –
When the world and the city look transient and monochrome,
And you see not the streets but the old decommissioned corvettes,
Half-submerged from the focsle to the poop and even beyond
In the cold – otherworldly – moonlight. Now doomed. Now dead.
(la ville aquarelle, 2013)