Пять сантиметров в секунду,
лист сакуры падает вниз.
каждая малая звездочка-
на Востоке фонарь повис
далекий от Родины странник
обрел свой покой в пути
каждые пять сантиметров
выжигает крылья любви
Под порывом ветра небрежного
усилися нежный снег
сокрушается солнце вечное
затуманился небесный свет
так любимые в дороге страннику
посылают любовь свою,
облачая поцелуи в сакуру,
превращая послания в хокку