Прослушать песню:
http://www.youtube.com/watch?v=QG0vIiwWGGo
-------------------------------------------
Виктория Евсеева
ОДЕРЖИМОСТЬ
Перевод песни
Наваждение…
Нет ни ночи, ни дня,
Ты одна у меня,
Ты – молитва моя,
Ты – второе «я».
Я болею тобой,
Я тобой одержим,
Мы под небом одним,
На Земле одной.
Влечение…
Ты,
Глаз твоих волшебный свет
Не отпускает меня.
Для влюбленных рая нет,
Если в нём нету огня.
В мёртвом сердце не живёт
Небо.
Нет ни ночи, ни дня,
Ты одна у меня,
Ты – молитва моя,
Ты – второе «я».
Я болею тобой,
Я тобой одержим,
Мы под небом одним,
На Земле одной.
Наваждение…
Я
Под гипнозом, как во сне,
Чувства теряю свои.
Ты одна живёшь во мне.
В магию верю любви,
Только завтра позови
В небо.
Нет ни ночи, ни дня,
Ты одна у меня,
Ты – молитва моя,
Ты – второе «я».
Я болею тобой,
Я тобой одержим,
Мы под небом одним,
На Земле одной.
Наваждение… Мания… Одержимость…
Не надо ни ревности,
Ни клятв верности,
Но разбитое сердце – это так больно...
И нет ничьей вины,
Есть я и ты. Есть мы.
И пока я тобой одержим, -
Я жив.
Нет ни ночи, ни дня,
Ты одна у меня,
Ты – молитва моя,
Ты – второе «я».
Я болею тобой,
Я тобой одержим,
Мы под небом одним,
На Земле одной.
http://www.stihi.ru/2009/07/04/2257
===================================
Army of Lovers
OBSESSION
Obsession...
I could wait night and day
Sigh your name when I pray
In my heart night and day
'Til you come my way
I could wait night and day
Be the sky blue or gray
In my heart night and day
For your love to stay
Obsession...
You
got that magic in your eyes
Shining wherever you go
To a lover's paradise
Trust every sign when I'm so
Close to where my heart belongs
Like in heaven
I could wait night and day
Sigh your name when I pray
In my heart night and day
'Til you come my way
I could wait night and day
Be the sky blue or gray
In my heart night and day
For your love to stay
Obsession...
I can't help falling into a trance
Losing my senses I know
You're my hero in advance
Trust every sign when I'm so
Close to where my heart belongs
Like in heaven
I could wait night and day
Sigh your name when I pray
In my heart night and day
'Til you come my way
I could wait night and day
Be the sky blue or gray
In my heart night and day
For your love to stay
Obsession... obsession... obsession...
There ain't no promises
Ain't no commitments
How cruel can a broken heart like mine
There ain't no right
There ain't no wrong
But as long as hope survives
I'll stay alive
I could wait night and day
Sigh your name when I pray
In my heart night and day
'Til you come my way
I could wait night and day
Be the sky blue or gray
In my heart night and day
For your love to stay
С альбома "Massive Luxury Overdose" (1991)